| |
| |
| |
| |
| |
| |
11 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Bruno e Marta Bruno e Marta Gostaria de fazer uma tatuagem ao fundo das costa com o nome dos meus filhos, e gostaria que fosse deitada como se fosse uma frase, para isso escolhi o hebraico ou uma lingua árabe pois gosto do formato, parece tribal. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Traductions terminées  الاسماء بالعربية  ×‘×¨×•× ×• ומרתה | |
74 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. beni beni binti kiteni beni beni binti kiteni
naji naji dibenin jaji
aki yente dale jami
kite naje nache pali This is taken from an Israeli known song. I'm preatty sure this lines are in Indian. Traductions terminées  Seret Hodi שיר הודי | |
486 Langue de départ esta canción que nace de la tristeza se fue... esta canción que nace
de la tristeza se fue forjando
cuando con tu pañuelo
el adiós me decÃas
nunca creà que el olvido
en las tinieblas (falta)
en el puerto tu imagen
que lentamente desaparece
esos dos chiquilines
no se imaginaban
que las aguas profundas
eternamente los separaban
vagué yo por los (falta)
solo estuve en la playa
para recordar tu pelo
tus rojos labios tu risa clara
yo soy como una luna
y solo vivo con tu luz
que sensación extraña oÃr tu voz en el horizonte
quién sabe si existo en el mar de tus sueños
los dÃas son tan largos y tan porfiados los pensamientos Traductions terminées this song that is born שיר ×–×” × ×•×œ×“ | |
| |
| |
20 Langue de départ Du tände elden i min själ Du tände elden i min själ Detta skall tillhöra en diktform, sÃ¥ om det finns liknande Hebreiska diktfraser likt denna, uppskattas även dessa.
Detta är första gången jag söker här, så min fråga är skulle man kunna få tillbaka svaret i hebreisk skrift?
Denna textrad är menad till en man. Traductions terminées ×תה מבעיר ×ש ×‘× ×©×ž×ª×™ | |
| |
| |
| |
| |
135 Langue de départ Raquel Hej Raquel
Jag ville bara säga att jag älskar dig och att jag saknar dig.
Och jag kommer att vara kvar här och vänta på dig när du kommer hem.
Kram Mattias Traductions terminées Raquel ר×קל | |
Traductions préférées